BREIL GL10 Instrukcja Użytkownika Strona 1

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

Industrie AktiengesellschaftPragerstrasse 1241210 Wien (AT) N HAAS, Franz, sen.Gerstlgasse 25A-1210 Wien (AT)HAAS, JohannSeitweg 5A-3400 Klosterneubur

K Reinigungsmittel enthaltendBleichmittel und stabilitätsverstärkteAmylaseenzymeO THE PROCTER & GAMBLECOMPANYOne Procter & Gamble PlazaCincinn

I C 12 N 005/10 Z C 12 N 015/12 A 00 996 727I C 12 N 005/10 Z A 61 K 038/18 A 01 005 358I C 12 N 005/18 Z C 07 K 016/12 A 00 827 512I C 12 N

Wiltshire SP4 0JQ (GB)OYSTON, Petra, Claire, FarquharDSTL Porton Down SalisburyWiltshire SP4 0JQ (GB)BENNETT, Alice, MarieDSTL Porton Down SalisburyWi

8417 Oakford DriveSpringfield, VA 22152 (US)LUBON, Henryk7416 Monona TerraceRockville, MD 20855 (US) Q PCT/US 19/93008 (En) R WO 19/94005 () 17.3.1994

N Sharma, Nina, Lupin Lab. Ltd. Nat.Pro. Div.159 C.S.T. Road, Kalina, Santacruz(East)Mumbai - 400 098, State OfMaharashtra (IN)Parashuraman, Meena, Lu

Pierson, Gilles1, chemin d’au bord54920 Villers La Montagne (FR)Pichard, Claude31, rue du bon puits57160 Malancourt La Montagne (FR) I C23C008/22, C 2

B 98937438.4C 03.06.1998 Q DeH 26.05.1999 R DeE 15.01.2003F 06.06.1997 DE 19723734K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGLEITERBAHNSTRUKTUREN,INSBESONDERE FEINERL

B 98890292.0C 13.10.1998 Q DeH 21.04.1999 R DeE 15.01.2003F 17.10.1997 AT 176397K Verfahren und Vorrichtung zumBereitstellen der Kettfadenendeneines G

A-2391 Kaltenleutgeben (AT) Q PCT/EP 19/99003 (De) R WO 19/99058 () 18.11.1999I D 21 F 001/00 Z D 03 D 041/00 A 00 909 846I D21F001/00A 01 027 487B

A 00 908 569B 98118810.5C 05.10.1998 Q DeH 14.04.1999 R DeE 02.01.2003F 09.10.1997 DE 19744524K Siebvorrichtung für in einemZulaufrohr ankommendes Abw

K PROCEDE DE FABRICATION DENOUVEAUX PRODUITSFROMAGERS PAR TRAITEMENTD’UNE MATIERE DE DEPARTO FROMAGERIES BEL4, rue d’Anjou75008 Paris (FR) N GAULIER,

C 25.01.2000 Q EnH 31.10.2001 R EnE 02.01.2003F 26.01.1999 GB 9901562K VORRICHTUNG ZUM VERHINDERNDES EINDRINGENS VONHOCHWASSER IN EIN GEBÄUDEO Thames

H 28.03.2001 R EnE 15.01.2003F 12.06.1998 GB 981279221.01.1999 GB 9901350K ENERGIEGEWINNUNG AUSSTRÖMENDEN FLUIDENO HYDROVENTURI LIMITED49 Barrington R

Melbourne Victoria 3000 (AU)TYCO FLOW CONTROL PACIFIC PTYLTD114 Albatross RoadNowra NSW 2541 (AU) N JONES, Peter116 Marama Avenue South Otatara9 RD In

ROUE ET ROUE EQUIPEE D’UN TELDISPOSITIF D’EQUILIBRAGEO Fonderie de Gentilly13, rue Jules Guesde91130 Ris-Orangis (FR) N DE CAGNY, Raymond5, square des

H 14.10.1998 R DeE 15.01.2003F 08.04.1997 DE 1971432818.02.1998 DE 29802741 UK Mehrkomponenten-Dosieranlage mitKupplungsvorrichtungO Fricke Abfülltech

I F 21 V 007/09 Z F 21 S 002/00 A 00 802 368I F 21 V 007/22 Z F 21 S 002/00 A 00 802 368I F 21 V 008/00 Z F 21 S 002/00 A 01 058 802I F21V009

B 96304161.1C 05.06.1996 Q EnH 11.12.1996 R EnE 15.01.2003F 05.06.1995 US 464526K Magervormischbrenner mitniedrigem NOx-Ausstoss fürindustrielle Gastu

A 00 645 072I F 27 B 005/06 Z F 27 B 017/00 A 00 752 568I F 27 B 005/14 Z H 05 B 003/10 A 00 645 072I F27B017/00, F 27 B 005/06A 00 752 568B 968

2089 Chestnut RoadCoopersburg, PA (US)ELLINGER, Hunter1622 Waterston AvenueAustin, TX 78703 (US)STEPHENS, Thomas, W.5701 County Road 178Austin, TX 786

Kupferstrasse 4070565 Stuttgart (DE)Platsch, Hans G.Kupferstrasse 4070565 Stuttgart (DE) N PLATSCH, HansKupferstrasse 40D-70565 Stuttgart (DE)KIESSLIN

I A 23 L 001/30 Z A 61 K 031/19 A 00 863 754I A 23 L 001/30 Z A 23 D 009/00 A 00 893 064I A 23 L 001/30 Z A 61 K 031/205 A 00 973 515I A 23 L

13009 Marseille (FR)Prato, Sabine74, Cours Julien13006 Marseille (FR) I G01N033/543, G 01 N 033/545,G01N033/569, G 01 N 033/94A 01 119 770B 99947725.0

A 00 896 227B 98202374.9C 15.07.1998 Q EnH 10.02.1999 R EnE 08.01.2003F 05.08.1997 IT MI971887K Kabelbaumkontrollsystem fürelektrische Anlage, insbeso

N SIMON, UlrichBurgstrasse 35D-07751 Rothenstein (DE)GLUCH, MartinPhilosophenweg 40D-07743 Jena (DE)WOLLESCHENSKY, RalfAn der Promenade 3D-99510 Schöt

D-75326 Kämpfelbach (DE)WAGNER, ReinerTurnstrasse 22aD-75228 Ispringen (DE) Q PCT/EP 20/00006 (De) R WO 20/01004 () 18.1.2001I G 02 C 013/00 Z A 01

A 00 751 420I G03D015/00A 00 723 199B 96100533.7C 16.01.1996 Q EnH 24.07.1996 R EnE 02.01.2003F 18.01.1995 JP 57509510.11.1995 JP 29288595K Sortiervor

F 16.04.1996 US 633390K WÄRMESCHUTZ FÜR UMRICHTERBEI FAHRZEUGANTRIEBENO GENERAL ELECTRIC COMPANY3135 Easton Turnpike W3CFairfield, CT 06431 (US) N KUM

Q PCT/US 19/96004 (En) R WO 19/96031 () 10.10.1996I G 06 F 009/44 Z G 06 F 009/40 A 00 826 173I G06F009/445A 01 159 677B 00916052.4C 03.03.2000 Q E

I G06F015/16, G 06 F 012/08,G06F012/12A 00 539 012B 92308424.8C 16.09.1992 Q EnH 28.04.1993 R EnE 02.01.2003F 20.09.1991 US 763132K Verbesserter Digit

K VERFAHREN ZUR DATENBANKGESTÜTZTENSELEKTION VON PRODUKTEN FÜR ELECTRONIC-COMMERCE-ANWENDUNGEN IM INTERNETO Deutsche Telekom AGFriedrich-Ebert-Allee 1

I G07B015/00A 00 786 118B 95934922.6C 06.10.1995 Q SvH 30.07.1997 R EnE 02.01.2003F 11.10.1994 SE 9403480K VERFAHREN UND VORRICHTUNGZUR FUNKKOMMUNIKAT

F 23.10.1997 DE 19746664K DÜNNE ZIGARETTEO Reemtsma Cigarettenfabriken GmbHParkstrasse 5122605 Hamburg (DE) N PETERS, GuntherKönigstrasse 5D-21244 Buc

I G 07 F 017/34 Z A 63 F 009/04 A 00 964 730I G07F017/42, G 07 F 007/00,G07C009/00A 00 950 999B 99110189.0C 22.08.1997 Q DeH 20.10.1999 R DeE 08.01

Auf der Kuff 341482 Erkelenz (DE)Politze, HeinerLippestrasse 1241469 Neuss (DE)Müller, ThomasFranz-Bender-Strasse 841472 Neuss (DE) I G 08 C 015/00

A 00 890 940B 98401716.0C 07.07.1998 Q FrH 13.01.1999 R FrE 08.01.2003F 09.07.1997 FR 9708705K Dispositif support de toile tendue,notamment pour un pa

348 Barway DriveYorktown Heights, NY 10598 (US) Q PCT/GB 19/99002 (En) R WO 20/00003 () 20.1.2000I G 11 B 027/031 Z H 04 N 007/00 A 01 013 088I G 11

3600 West Lake AvenueGlenview, Illinois 60025 (US) N Price, Rick A.No.5 Ivy CourtForest, Virginia 24551 (US) I H 01 G 004/12 Z C 04 B 035/468 A 01 1

I H 01 L 021/56 Z G 01 S 013/75 A 00 588 944I H01L021/58A 00 539 741B 92116628.6C 29.09.1992 Q EnH 05.05.1993 R EnE 15.01.2003F 30.09.1991 JP 27611

K PEM-BRENNSTOFFZELLE UNDVERFAHREN ZU IHRERHERSTELLUNGO SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFTWittelsbacherplatz 280333 München (DE) N BRÜCKNER, DieterPrüfeninger

D-52076 Aachen (DE) Q PCT/DE 20/00001 (De) R WO 20/00072 () 30.11.2000I H01S003/23, H 01 S 005/40,H01S003/00A 00 823 144B 96910011.4C 23.03.1996 Q DeH

A 00 746 822I H02J007/02A 00 931 374B 96933331.9C 10.10.1996 Q EnH 28.07.1999 R EnE 08.01.2003K DIGITAL GESTEUERTESSCHALTNETZTEIL ZUM LADEN VONWIEDERA

St.-Martin-Strasse 5381541 München (DE) N FÜRBACHER, BrunoOsnabrücker Strasse 19D-85051 Ingolstadt (DE) Q PCT/DE 19/99001 (De) R WO 19/99057 () 11.11.

Säntisstrasse 52CH-8311 Brütten (CH) Q PCT/CH 19/99000 (De) R WO 19/99044 () 10.9.1999I A 45 C 005/12 Z G 06 F 001/16 A 00 837 384I A45D026/00A 00

I H04B007/08, H 04 L 001/06A 01 186 120B 00985045.4C 16.11.2000 Q DeH 13.03.2002 R DeE 08.01.2003F 30.11.1999 DE 1995759530.11.1999 DE 29921022 UK DEC

F 08.06.1994 US 255377K Vorrichtung und Verfahren zurSynchronisierung von InformationsrahmenO Alcatel Data Networks12502 Sunrise Valley DriveReston, V

ZUR ERZEUGUNG EINESRUFSIGNALSO TELEFONAKTIEBOLAGET LMERICSSON126 25 Stockholm (SE) N RANDAHL, TorbjörnSkogalundsvägen 18S-131 42 Nacka (SE) Q PCT/SE 1

SOWIE ENTSPRECHENDER SERVICECONTROL POINTO TELEFONAKTIEBOLAGET LMERICSSON126 25 Stockholm (SE) N JELLEMA, BartViergrenzenweg 160NL-6291 BX Vaals (NL)P

Stationsplein 79726 AE Groningen (NL) N Roosma, André HenkJohan Willem Frisostraat 121NL-2713 CC Zoetermeer (NL)van der Wal, Jacob CornelisKwekerijstr

F 15.10.1993 FR 9312471K Récipient métallurgique comportantune électrode de soleO USINORImmeuble «La Pacific», La Défense 7,11/13 Cours Valmy92800 Put

3.2 FG4A Europäische Patentegeordnet nach Nummern Brevets européens ordonnésselon les numéros Brevetti europei ordinatisecondo i numeriA 00 266 042 I

A 00 803 107 I G 06 F 017/60 A 00 803 609 I E 01 B 003/28 A 00 806 383 I B 65 G 047/32 A 00 806 960 I A 61 K 035/60 A 00 807 140 I C 08 J 007/04

A 00 905 450 I F 24 B 001/20 A 00 905 839 I H 01 T 001/12 A 00 906 041 I A 44 C 017/02 A 00 906 107 I A 61 K 031/635 A 00 906 625 I G 21 C 003/32

A 00 984 934 I C 07 D 213/69 A 00 986 319 I A 45 D 026/00 A 00 986 350 I A 61 F 002/44 A 00 986 423 I A 63 C 009/08 A 00 986 735 I G 01 C 021/20

I A47B096/14A 00 723 410B 94930393.7C 12.10.1994 Q SvH 31.07.1996 R EnE 02.01.2003F 13.10.1993 SE 9303354K VORRICHTUNG FÜR EINEPANEELWAND DIE AUSPANEE

A 01 095 433 I H 01 T 021/02 A 01 097 272 I E 02 D 003/068 A 01 097 451 I G 11 B 020/14 A 01 097 882 I B 65 D 081/32 A 01 098 567 I A 01 N 063/00

A 01 189 503 I A 01 M 001/20 A 01 189 717 I B 22 F 003/11 A 01 189 728 I B 23 Q 039/04 A 01 189 800 I B 62 D 065/00 A 01 189 987 I C 08 L 033/12

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomi«3P» Licensing B.V.A EP 01 073 552 I B 29 C 045/46 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ETD

August Beck GmbH & Co.A EP 00 749 795 I B 23 B 051/04 Avecia B.V.A EP 01 165 713 I C 09 D 175/04 Aventis Pharma Deutschland GmbHA EP 00 818 460

Botech AGA EP 01 117 507 I B 24 D 013/06 Braghieri, GilbertoA EP 00 884 425 I E 04 B 001/344 BrainLAB AGA EP 00 927 403 I G 06 K 009/64 Brake Techno

Coöperatie Cosun U.A.A EP 01 025 050 I C 02 F 001/56 Coöperatie Cosun U.A.A EP 01 084 216 I C 11 D 003/22 Creative Technology Ltd.A EP 00 845 138 I

Enerfab, Inc.A EP 01 027 270 I B 65 D 088/74 EpiCept CorporationA EP 00 755 678 I A 61 K 031/165 Ernst Schweizer AG Metallbau ZürichA 692 994 I E 04

Georg Fischer Rohrleitungssysteme AGA EP 00 899 085 I B 29 C 065/20 Georg Fischer WAGA N.V.A EP 00 974 780 I F 16 L 021/04 Georges StricklerA 693 00

BERLINA EP 00 606 683 I C 07 K 014/575 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ETDE LA RECHERCHE MEDICALE(INSERM)A EP 01 034 745 I A 61 B 017/22 INSTITUTE FOR

Koninklijke Philips Electronics N.V.A EP 00 583 022 I H 01 L 021/336 A EP 00 896 733 I H 01 J 061/02 A EP 01 115 538 I B 26 B 021/34 Koppens B.V.A E

I A 47 J 027/20 Z B 21 D 039/03 A 01 152 845I A 47 J 031/36 Z A 47 J 031/40 A 01 091 671I A47J031/40, A 47 J 031/36A 01 091 671B 99959106.8C 29.

SUN MICROSYSTEMS, INC.A EP 00 610 052 I H 03 L 007/093 SUN MICROSYSTEMS, INC.A EP 01 190 438 I G 06 F 012/12 MICROVENA CORPORATIONA EP 00 769 926 I A

OVD Kinegram AGA EP 00 986 795 I G 06 K 019/16 OWENS-BROCKWAY GLASSCONTAINER INC.A EP 00 747 854 I G 06 M 001/10 Octapharma AGA EP 01 012 175 I C 07

A EP 00 791 906 I G 08 G 001/14 A EP 00 855 090 I H 01 L 025/16 A EP 00 932 828 I G 01 N 027/12 A EP 01 036 780 I C 04 B 035/628 A EP 01 117 570 I

SMITHKLINE BEECHAM CORPORATIONA EP 00 649 412 I C 07 D 213/65 A EP 00 701 436 I A 61 K 009/42 SMS Demag AGA EP 01 112 128 I B 21 B 001/02 A EP 01 1

TAIHO PHARMACEUTICAL CO., LTD.A EP 00 749 981 I C 07 K 016/18 TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTDA EP 00 978 506 I C 07 C 217/86 TAKARA BIO INC.A EP 00 9

University of StrathclydeA EP 00 266 042 I C 07 D 475/04 Université de SherbrookeA EP 00 808 496 I G 10 L 019/00 Uponor Innovation ABA EP 00 844 927

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 641 670 I A 61 K 009/22 A 651 256 I B 60 P 00

A 00 096 706 I B 02 C 018/18 A 00 096 721 I A 61 F 002/24 A 00 097 638 I A 44 C 005/00 A 00 097 659 I E 04 C 005/06 A 00 097 661 I G 08 B 025/00

A 00 397 119 I C 08 F 008/12 A 00 397 159 I E 06 C 007/18 A 00 397 179 I E 05 F 015/20 A 00 397 278 I E 04 B 007/20 A 00 397 413 I C 12 N 005/02

A 00 594 822 I C 12 Q 001/68 A 00 596 104* I B 01 L 003/00 A 00 597 079 I H 04 Q 007/30 A 00 597 085 I H 04 J 003/16 A 00 597 504 I H 04 N 009/31

I A61B005/00A 00 984 718B 99915532.8C 22.02.1999 Q DeH 15.03.2000 R DeE 02.01.2003F 10.03.1998 DE 29804100 UK Messgerät zur Ermittlung desKonzentratio

A 00 745 326 I A 01 N 043/80 A 00 745 457 I B 24 D 007/18 A 00 745 458 I B 24 D 007/18 A 00 745 527 I B 61 H 007/08 A 00 745 579 I C 07 C 067/04

A 00 912 231 I B 01 D 053/94 A 00 913 337 I B 65 D 047/30 A 00 913 382 I C 07 C 045/29 A 00 914 080 I A 61 K 007/13 A 00 914 192 I B 01 D 053/84

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

60287 Frankfurt am Main (DE) P Schmauder & Partner AGPatentanwaltsbüroZwängiweg 78038 Zürich (CH) Übertragung an:MO Degussa AGBennigsenplatz 14047

P Bovard AGOptingenstrasse 163000 Bern 25 (CH) A EP 00 511 121MO PECHINEY ELECTROMETALLURGIETour Manhattan, 5/6 Place de l’Iris92400 Courbevoie (FR) P

London W14 0QL (GB) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) Changement de la raison socialeMO ACMA LimitedLincoln House 137-

MO Degussa-Hüls Aktiengesellschaft60287 Frankfurt am Main (DE) P Schmauder & Partner AGPatentanwaltsbüroZwängiweg 78038 Zürich (CH) Übertragung an

Übertragung an:MO Degussa AGBennigsenplatz 140474 Düsseldorf (DE) P Schmauder & Partner AGPatentanwaltsbüroZwängiweg 78038 Zürich (CH) A EP 00 757

A EP 00 811 602MO Degussa-Hüls Aktiengesellschaft60287 Frankfurt am Main (DE) P Schmauder & Partner AGPatentanwaltsbüroZwängiweg 78038 Zürich (CH)

Preussenstrasse 4180809 München (DE) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) Übertragung an:MO Wacker Construction Equipment

O KALTENBACH & VOIGT GmbH & Co.Bismarckring 3988400 Biberach/Riss (DE) N Gugel, BerndWeissdornweg 4589079 Ulm-Einsingen (DE)Heckenberger, Hans

Mårkaervej 2 A2630 Høje Taastrup (DK) P Rebmann-Kupfer & Co.PatentanwälteIn der Sommerau 98053 Zürich (CH) A 690 578MO Degussa-Hüls Aktiengesellsc

7.6 HC4A/TC9ANeue VertreterNouveaux mandatairesNuovi mandatariA EP 00 149 984A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AGPatentanwälteHolbeinstrasse 36-3840

A EP 00 903 320A EP 01 038 287A EP 00 912 176A EP 00 908 439A EP 01 027 628A EP 00 891 341A EP 00 992 513A EP 00 971 886A EP 00 962 450A EP 00 901 710

Patentanwälte Breiter + Wiedmer AGSeuzachstrasse 2, Postfach 3668413 Neftenbach (CH) A EP 01 000 913Patentanwälte Feldmann & Partner AGKanalstrass

8023 Zürich (CH) Maintien du brevet dont l’étendue aété modifiée.A EP 00 286 056I A 23 K 001/165 B 88105409.2C 05.04.1988F 06.04.1987 FI A 871490K Ver

Maintien du brevet dont l’étendue aété modifiée.A EP 00 624 155I C 07 C 271/28 B 93902227.3C 18.01.1993F 29.01.1992 DE 420238626.06.1992 DE 422100709

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentaires deprotection Certificati prottetivicomplementari 10.3 Löschungen von ESZ-Gesuchenund erteilt

F 18.01.1996 US 582338K Schnellaustausch-StentanbringungsballonkatheterO Cook Incorporated925 South Curry PikeBloomington IN 47402-0489 (US) N Osborne

A 692 978B 03512/95C 12.12.1995F 13.12.1994 GB 9425078.402.06.1995 GB 9511139.9K Sitzeinheit sowie Fahrzeuge,insbesondere Luftfahrzeuge, mitdieser.O B

Knochenzement mit einem eineAustrittsöffnung bildendenabbrechbaren MischungsschaftO Chan, Kwan-Ho4803 First PlaceLubbock, TX 79416 (US) N Chan, Kwan-H

C 29.07.1999 Q FrH 17.10.2001 R FrE 08.01.2003F 29.07.1998 FR 9809712K MATERIAU D’OBTURATION UTILISEAPRES UNE PULPOTOMIEO Bruguiere, Jacques12, rue de

K HaarfixierungsmittelO UNILEVER N.V.Weena 4553013 AL Rotterdam (NL) N Tsaur, Liang Sheng, Unilever Res.U.S., Inc.45 River RoadEdgewater, New Jersey 0

R WO 19/98035 () 20.8.1998I A61K007/46A 00 687 460B 95304169.6C 15.06.1995 Q EnH 20.12.1995 R EnE 08.01.2003F 15.06.1994 JP 1568279422.06.1994 JP 1630

53, rue de CharonneF-75011 Paris (FR) Q PCT/FR 19/97001 (Fr) R WO 19/98022 () 28.5.1998I A 61 K 007/50 Z C 11 D 003/00 A 00 966 511I A61K007/50, A

I A 61 K 009/20 Z A 61 K 009/42 A 00 701 436I A 61 K 009/20 Z A 61 K 009/22 A 00 730 444I A 61 K 009/20 Z A 61 K 031/485 A 00 769 949I A61K009

Idrottsvägen 4134 40 Gustavsberg (SE) N LIGNELL, AkeKlippstigen 5S-139 00 Värmdö (SE) Q PCT/SE 19/98001 (En) R WO 19/99011 () 11.3.1999I A 61 K 031/13

E 15.01.2003F 12.06.1995 JP 16929295K PRANLUKAST ENTHALTENDEGRANULA, VERFAHREN ZURHERSTELLUNG DER GRANULA UNDVERFAHREN ZUR VERMINDERUNGDES ZUSAMMENBAC

E 08.01.2003F 11.10.1996 SE 9603725K VERWENDUNG EINER ZUSAMMENSETZUNG AUS H+, K+ -ATPase-INHIBITOREN UNDGLUCOCORTIKOIDEN ZURBEHANDLUNG VON NASENPOLYPE

N DAOUST, Martine7, allée Alphonse DaudetF-76690 Nôtre Dame de Bondeville(FR)BONHOMME, Yves Le Buclay21, avenue de la PaixF-69260 Charbonnières Les Ba

N Karsten SimonVoosen 1341179 Mönchengladbach (DE) P Schmauder & Wann Patentanwalts-büro, Inhaber Klaus SchmauderZwängiweg 78038 Zürich (CH) I E 0

2-1, Hirosawa Wako-shi Saitama351-01 (JP)SHIMIZU, TakeshiThe Institute of Physical andChemical Research2-1, Hirosawa Wako-shi Saitama351-01 (JP)ENOMOT

HautO KOWA COMPANY, LTD.6-29, 3-chome NishikiNaka-ku Nagoya-shi Aichi-ken (JP) N Inagi, Toshio6-10-203, Nishiwaka-choMishima-shi, Shizuoka (JP)Suehiro

N ISOLAURI, ErikaTallmonkuja 6FIN-21120 Raisio (FI)METSÄNIITTY, LeenaKuusmiehentie 44 CFIN-00670 Helsinki (FI)KORHONEN, HannuLemmenmäentie 28 A 3FIN-1

I A61K038/55, A 61 K 031/18,A61K031/40, A 61 K 031/495,C07C311/14, C 07 C 311/19,C07D209/10, C 07 D 405/12A 00 771 565B 96116994.3C 23.10.1996 Q EnH 0

1600 Kumry RoadQuakertown, PA 18951 (US)Hungate, Randall W.1925 Rampart LaneLansdale, PA 19446 (US)Dorsey, Bruce D.203 Continental DriveHarleysville,

I A 61 K 048/00 Z A 61 K 031/00 A 00 723 440I A 61 K 048/00 Z C 12 N 005/06 A 00 728 194I A 61 K 048/00 Z C 12 N 015/67 A 00 745 131I A 61 K

1806 Conestoga RoadChester Springs, Pennsylvania 19425(US) I A61L015/18, A 61 L 015/24,A61P017/02A 00 888 783B 98305095.6C 29.06.1998 Q EnH 07.01.1999

D-45133 Essen (DE)SCHMID, GünterKlippe, 39 bD-42555 Velbert (DE) Q PCT/EP 19/99008 (De) R WO 20/00025 () 11.5.2000I A 61 L 031/16 Z A 61 L 031/14 A

Daley City, California 94014 (US) I A61N001/30A 00 814 867B 96909694.0C 15.03.1996 Q EnH 07.01.1998 R EnE 15.01.2003F 24.03.1995 US 410112K ANZEIGE FÜ

C 03.08.1999 Q EnH 27.06.2001 R EnE 15.01.2003F 11.09.1998 RU 98117411K AEROSOLBILDENDES FEUERLÖSCHMITTELO Pyrogen Corporation SDN BHDNo. 1 Jalan Moka

5408 Ennetbaden (CH) P Hans Rudolf Gachnang PatentanwaltBadstrasse 5Postfach8500 Frauenfeld (CH) I E21D011/38, E 04 B 005/00A 693 001B 01173/98C 28.05

R WO 19/97031 () 4.9.1997I B 01 D 019/04 Z C 08 G 077/46 A 01 076 073I B01D025/00, B 01 D 053/22A 00 749 345B 95911779.7C 15.02.1995 Q EnH 27.12.19

Research InstituteMitsubishi Materials Corp., 1-297,Kitabukuro-choOmiya-shi, Saintama-ken (JP)Tawara, Hideo, c/o Cement ResearchInstituteMitsubishi Ma

B 96911955.1C 28.03.1996 Q DeH 25.11.1998 R DeE 15.01.2003F 30.03.1995 DE 19511603K VORRICHTUNG ZUM MISCHENKLEINER FLÜSSIGKEITSMENGENO MERCK PATENT Gm

VON STRUKTURIERTEN,SELBSTORGANISIERTENMOLEKULAREN MONOLAGENEINZELNER MOLEKULARERSPEZIES, INSBESONDERE VONSUBSTANZBIBLIOTHEKENO Clondiag Chip Technolog

C 30.08.1999 Q EnH 27.06.2001 R EnE 02.01.2003F 04.09.1998 GB 9819398K FEINZERKLEINERER UNDFEINZERKLEINERUNGSVERFAHRENO Graham, WilliamSanthagen Stree

A 00 830 219B 96919734.2C 09.05.1996 Q DeH 25.03.1998 R DeE 08.01.2003F 10.05.1995 DE 19517067K MIT MEHREREN SCHICHTENBESCHICHTETE FOLIEN UNDVERFAHREN

N FALKENRECK, UdoRotteland 23aD-44797 Bochum (DE)QUITMANN, UweAlperheide 35D-47877 Willich (DE)WEHAGE, HaraldHarzburger Strasse 31D-38871 Ilsenburg (D

ULKE, ThomasLangobardenstrasse 57D-45665 Recklinghausen (DE)KOWALEWSKI, Robert Victor108 Ashleigh CourtHennly’s Gwent Cwmmbran (GB)HEIDEMANN, Rolf-Pet

D-57223 Kreuztal (DE)MÜNKER, JochenAusser dem Schlag 14D-57223 Kreuztal (DE)NIELSEN, Duane, A.7226 Canmore LaneKnoxville, TN 37919 (US)BARRY, Michael,

flüssigen MedienO HILTI Aktiengesellschaft9494 Schaan (LI) N Deutschenbaur, PaulDianastr. 1082110 Germering (DE)Golubovic, GoranAlbert-Rosshaupter-Str

I H 01 H 015/00 Z H 01 H 013/64 A 693 010I H01R009/05, H 01 R 013/646A 693 011B 02017/97C 28.08.1997F 14.09.1996 DE 196 37 971.7K Koaxialkabel-Stec

K Ratschenhebel zum Betätigen einesWagenhebers mit einem HebelarmO Proma S.r.l.Viale Carlo III81020 San Nicola la Strada (Caserta)(IT) N Nicola, Giorg

105 Maxey RoadLaurel, MS 39443 (US)RUFFIN, Thomas, M.84 Mayfield RoadLaurel, MS 39443 (US) Q PCT/US 19/99024 (En) R WO 20/00025 () 11.5.2000I B 28 B 0

A 01 073 552B 99920654.3C 13.04.1999 Q EnH 07.02.2001 R EnE 08.01.2003F 17.04.1998 NL 100892406.11.1998 NL 1010503K VERPACKUNG FÜR EINKAPSELUNGSMATERI

Innerlohen 4D-83355 Grabenstätt (DE)TOMASCHKO, TorstenHofholz 3D-83317 Teisendorf (DE)SÄNZE, JohannesFreybergstrasse 7D-83346 Bergen (DE) Q PCT/EP 19/

A 01 044 789B 00106367.6C 24.03.2000 Q DeH 18.10.2000 R DeE 15.01.2003F 13.04.1999 DE 19916494K Verfahren zur Herstellung einesKunststoffbauteils undK

Via Buozzi, 4759100 Prato (IT) Q PCT/IT 19/99000 (It) R WO 20/00038 () 6.7.2000I B30B015/06, B 30 B 015/34,B32B031/00A 00 864 414B 98200549.8C 20.02.1

08529 Plauen (DE)Behmel, JohannesAm Wartberg 2908529 Plauen (DE)Koppelkamm, GünterAlte Plauener Strasse 108541 Neuensalz (DE) I B41F013/008, B 41 F 01

Xaar Technology LimitedScience Park, Cambridge CB4 OXR(GB)OMER, SalhadinXaar Technology LimitedScience Park, Cambridge CB4 OXR(GB)TEMPLE, StephenXaar

4-1, Nishishinjuku 2-chomeShinjuku-ku, Tokyo 163-0811 (JP) N Takahashi, Hiroshi1-1, Ohnodai 1-chome, Midori-kuChiba-shi, Chiba 267-0056 (JP)Uotani, No

E 08.01.2003F 20.03.1998 DE 19813829K GLEITSCHUTZVORRICHTUNGO RUD-KETTENFABRIK RIEGER &DIETZ GMBH U. CO.Friedensinsel 173432 Aalen-Unterkochen (DE

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

automobilesO AUTOMOBILES PEUGEOT75, Avenue de la Grande Armée75116 Paris (FR)AUTOMOBILES CITROEN62, Boulevard Victor Hugo92200 Neuilly-sur-Seine (FR)

D-91056 Erlangen (DE)WOLPENSINGER, ThomasChristian-Ernst-Strasse 3D-91052 Erlangen (DE)MÜLLER, GerdWebergasse 69D-40668 Meerbusch (DE) Q PCT/DE 19/970

R WO 20/00078 () 28.12.2000I B62K005/06, B 62 K 015/00A 00 988 212B 98932270.6C 17.06.1998 Q EnH 29.03.2000 R EnE 02.01.2003F 18.06.1997 GB 9712713K I

K Verfahren und Vorrichtung zumHerstellen von Packungen mitverleimten FaltlappenO Focke & Co. (GmbH & Co.)Siemensstrasse 1027283 Verden (DE) N

B 99938656.8C 04.08.1999 Q EnH 30.05.2001 R EnE 08.01.2003F 05.08.1998 NL 1009812K VERSSCHLUSSVENTIL FÜRBEHÄLTERO Euro Maintenance Lease ProduktieB.V.

R WO 19/98050 () 12.11.1998I B 65 D 085/10 Z B 65 D 005/42 A 01 077 879I B 65 D 085/78 Z A 23 G 001/00 A 00 712 579I B65D088/74A 01 027 270B 989

B 99109159.6C 10.05.1999 Q DeH 22.12.1999 R DeE 15.01.2003F 19.06.1998 DE 19825636K Verfahren zur Faltenbildung beiFilternO Carl Freudenberg KGHöhnerw

E 15.01.2003F 10.11.1999 IL 13285899K Flüssigkeitsabgabevorrichtung mitBehälteridentifikationsleserO Hi-G-Tek Ltd16 Hacharoshet StreetOr Yehuda 60375

ZUR HERSTELLUNG VONGEFÄLLTEM CALCIUMKARBONATO FP-Pigments OyAhventie 4 A 21-2202170 Espoo (FI) N VIRTANEN, PenttiKöysiö 238FIN-37800 Toijala (FI) Q PC

O KÜHN Umweltprodukte GmbHAm Bahnhof 229683 Fallingbostel (DE) N Kühn, HorstAm Tütberg 3229683 Fallingbostel (DE)Kühn-Steffen, Claudia, Dr.Am Bahnhof

B 98901625.8C 15.01.1998 Q EnH 10.11.1999 R EnE 02.01.2003F 17.01.1997 SE 9700119K VORRICHTUNG FÜR MELKSTANDO DeLaval Holding ABP.O. Box 39147 21 Tumb

A 00 962 430B 98830351.7C 05.06.1998 Q ItH 08.12.1999 R EnE 15.01.2003K Verfahren zum Verfestigen vonnatürlichen oder wiederhergestelltenSteinblöckenO

N KRAUSE, OutiSmedsinportti 1 BFIN-02750 Espoo (FI)KARINEN, ReettaMerivirta 11 D 41FIN-02320 Espoo (FI) Q PCT/FI 20/00000 (Fi) R WO 20/00061 () 19.10.

A61K031/135, A 61 K 031/165,A61K031/275, A 61 K 031/245A 00 978 506B 98911036.6C 26.03.1998 Q JaH 09.02.2000 R EnE 08.01.2003F 27.03.1997 JP 7428897K

F 03.09.1998 DE 19840253K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON CYANVALERIANSÄURE ODER-ESTERNO BASF AKTIENGESELLSCHAFT67056 Ludwigshafen (DE) N SLANY, MichaelR

WIEDERVERWERTUNG EINESNEBENPRODUKTES AUS DERDILTIAZEM-SYNTHESEO ZAMBON GROUP S.p.A.Via della Chimica, 936100 Vicenza (IT) N ALLEGRINI, PietroVia S. Ch

MacDONALD, James, Edwin92 Canfield RoadPittsford, NY 14534 (US)SHAKESPEARE, William, Calvin175 Edgemont RoadRochester, NY 14620 (US) Q PCT/GB 19/94001

TomisatomachiInba-gun Chiba 286-0201 (JP)YOMODA, Isamu8-5, Osakidai 5-chomeSakura-shi Chiba 285-0817 (JP) Q PCT/JP 19/98002 (Ja) R WO 19/98056 () 17.1

King of Prussia, PA 19406-0939 (US) N DAINES, Robert, A.2587 Cold Spring RoadLandscale, PA 19446 (US) Q PCT/US 19/93006 (En) R WO 19/94000 () 6.1.1994

I C07D233/84, C 07 D 233/86,C07D233/90, A 61 K 031/415A 00 560 177B 93103301.3C 02.03.1993 Q DeH 15.09.1993 R DeE 08.01.2003F 07.03.1992 DE 4207241K I

79400 Kandern (DE) I C 07 D 261/02 Z C 07 D 207/16 A 00 934 265I C 07 D 261/08 Z C 07 D 213/30 A 00 889 033I C07D261/12, C 07 D 261/18,C07D275/0

45896 Gelsenkirchen (DE) N KLEMM, BerndAuf dem Bännjerrück 367663 Kaiserslautern (DE)MELZER, AndreasBroicher Waldweg 92D-45478 Mülheim a.d. Ruhr (DE)S

Herstellung und pharmazeutischenZusammenstellungen, die sieenthaltenO Dr. Reddy’s Laboratories Ltd.7-1-27 AmeerpetHyderabad 500 016 (IN) N Kallam, Anj

Laval, Québec H7V 4A9 (CA) N BUI-KHAC, Trung4015 Avenue KentMontréal, Québec H3S 1N5 (CA)DUPUIS, Nicolas530 Blvd. LavalLaval, Québec H7N 3W4 (CA) Q PC

Comte d’Urgell 259, 6 -3E-08036 Barcelona (ES)JIMENEZ MAYORGA, Juan MiguelDr. Roux 74, Ppal.2E-08017 Barcelona (ES)PUIG DURAN, CarlesAsturias, 99, 2 -

Nishinomiya-shi, Hyogo 662 (JP)KAWAKAMI, Hajime16-11, JurinjiminamimachiNishinomiya-shi, Hyogo 662 (JP)FUJITA, Hitoshi4-15-601, MaruhashichoNishinomiy

I C 07 D 403/12 Z C 07 D 217/22 A 01 077 945I C 07 D 403/14 Z C 07 D 403/10 A 00 867 435I C 07 D 403/14 Z C 07 D 209/14 A 01 109 785I C 07 D

Gunnells Wood RoadStevenage, Hertfordshire SG1 2NY(GB)SMITH, Kathryn Jane, GlaxoWellcome plcGunnells Wood RoadStevenage, Hertfordshire SG1 2NY(GB) Q P

MOORE, Jimmie, L.690 Chandler Road 307Gurnee, IL 60031 (US)PRATT, John, K.8210 61st AvenueKenosha, WI 53142 (US)WANG, Alan, X.1012 Tabbott LaneGraysla

F 30.07.1993 GB 9315847K Etiketierreagenz und NachweismethodeO Oxford Gene Technology IP Limited12 School Road,Kidlington, Oxfordshire OX5 2HB(GB) N S

SOLAN, Gregory, Adam16 Nelmes Crescent,HornchurchEssex RM11 2QB (GB) Q PCT/GB 19/99003 (En) R WO 20/00020 () 13.4.2000I C 07 H 013/04 Z C 07 H 017/0

620 Birch AvenueRiverdale NJ 07675 (US)ZELDIS, Joseph195 Long Clove RoadNew City, NY 10956 (US)McDONALD, Leonard, Alexander323 Briar PatchMountainside

A 00 935 918B 99300859.8C 05.02.1999 Q EnH 18.08.1999 R EnE 02.01.2003F 05.02.1998 JP 4131798K Gegen Ralstonia Solanacearum aktivebakterizide Zusammen

51368 Leverkusen (DE) N Jeschke, Peter, Dr.Heymannstrasse 38D-51373 Leverkusen (DE)Harder, Achim, Dr. Dr.Europaring 54D-51109 Köln (DE)Mencke, Norbert

1-chomeChiyoda-ku, Tokyo 100 (JP) N HANAI, Nobuo7-9-15, OhnodaiSagamihara-shi Kanagawa 229 (JP)NAGATA, Kyosuke4259, Nagatsuda Midori-kuYokohama-shi Ka

N Shah, Shailesh Shantilal771 Golf DriveWarrington, Pennsylvania 18976(US)Weinstein, Barry419 Bluebird LaneDresher, Pennsylvania 19025 (US) I C 08 F 2

Umesterungskaskade mit gezielterSchaumzerstörungO BASF AKTIENGESELLSCHAFT67056 Ludwigshafen (DE) N Auer, HeinzAlbrecht-Dürer-Strasse 1268809 Neulusshe

E 15.01.2003F 01.02.1995 US 384712K VERFAHREN ZUR HYDROPHILISIERUNG VONHYDROPHOBEN POLYMERENO SCHNEIDER (USA) INC.5905 Nathan LanePlymouth, Minnesota

LIU, HuaibingApartment 535,2900 KingstownRoadKingston, RI 02881 (US)BROWN, Richard21 Old Post RoadWakefield, RI 02881 (US)ALIAS, Modh, Norazmi53 Jln.

I C09B062/02, C 09 B 043/16,A61K007/13A 01 196 500B 00932244.7C 10.05.2000 Q EnH 17.04.2002 R EnE 08.01.2003F 19.05.1999 GB 991169101.10.1999 GB 99233

R WO 19/99023 () 14.5.1999I C 09 D 005/08 Z C 08 L 023/06 A 00 837 908I C 09 D 005/24 Z C 08 L 023/06 A 00 837 908I C 09 D 007/00 Z B 01 D 019

11 786, 28th AvenueMontreal, Quebec H1E 7C4 (CA) I C 09 J 175/06 Z C 08 G 018/08 A 01 164 150I C 09 K 003/10 Z C 08 J 003/18 A 01 030 875I C09K0

A 00 539 742I C 10 M 135/18 Z C 07 C 333/20 A 01 112 249I C 10 M 139/06 Z C 07 C 333/20 A 01 112 249I C 10 M 147/00 Z C 10 M 171/00 A 01 029